-
1 praktisch veranlagt sein
ser un manitas -
2 veranlagt
eğilimli, yatkın;für etw \veranlagt sein bir şeye (karşı) eğilimli olmak;künstlerisch \veranlagt sein sanata (karşı) eğilimli olmak;praktisch \veranlagt sein eli yatkın olmak, elle yapılan işlerde becerikli olmak -
3 praktisch
'praktisch praktický;praktischer Arzt m praktický lékař m;praktisch veranlagt sein být prakticky založený -
4 veranlagt
I P.P. veranlagenII Adj. (naturally) inclined ( für, zu to); künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent; praktisch veranlagt sein be practically minded; homosexuell / sadistisch veranlagt sein have homosexual / sadistic tendencies; so ist er nicht veranlagt umg. that’s not in his nature, he’s not like that* * *ver|ạn|lagt [fɛɐ'|anlaːkt]adjmelancholisch/tuberkulös veranlagt sein — to have a melancholy/tubercular disposition
technisch/mathematisch/praktisch veranlagt sein — to be technically/mathematically/practically minded
künstlerisch/musikalisch veranlagt sein — to have an artistic/a musical bent
er ist so veranlagt, dass... — it's his nature to...
er ist eben so veranlagt — that's just the way he is, that's just his nature
* * *ver·an·lagt[fɛɐ̯ˈʔanla:kt]1. (angeboren)▪ ein [irgendwie] \veranlagter Mensch a person with a certain bentein homosexuell \veranlagter Mensch a person with homosexual tendenciesein künstlerisch/musikalisch \veranlagter Mensch a person with an artistic/a musical dispositionein praktisch \veranlagter Mensch a practically minded person▪ [irgendwie] \veranlagt sein to have a certain bentmein Mann ist praktisch \veranlagt my husband is practically mindednicht \veranlagt unassessed* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
* * *B. adj (naturally) inclined (für, zu to);künstlerisch veranlagt sein have artistic talent, have an artistic bent;praktisch veranlagt sein be practically minded;homosexuell/sadistisch veranlagt sein have homosexual/sadistic tendencies;so ist er nicht veranlagt umg that’s not in his nature, he’s not like that* * *künstlerisch/praktisch/romantisch veranlagt sein — have an artistic bent/be practically minded/have a romantic disposition
-
5 praktisch
I Adj. practical (auch praktisch veranlagt); (bequem) handy (auch Gerät etc.); (tatsächlich) actual; praktischer Arzt general practitioner, GP; praktische Ausbildung practical ( oder on-the-job, hands-on) training; praktische Kenntnisse / Leistungen practical knowledge / achievements; praktische Erfahrung practical experience; praktisches Beispiel concrete example; praktischer Versuch TECH. field test; im praktischen Leben in real life; keinen praktischen Wert haben be of no practical valueII Adv. practically; (so gut wie) auch virtually, more or less; (in der Praxis) in practice; praktisch nie very rarely, hardly ever; praktisch nichts virtually ( oder next to) nothing; ... gibt es oder existiert praktisch nicht mehr... has all but disappeared* * *serviceable (Adj.); useful (Adj.); practically (Adv.); virtually (Adv.); handy (Adj.); practical (Adj.)* * *prạk|tisch ['praktɪʃ]1. adjpractical; (= nützlich auch) handypraktischer Arzt — general practitioner
2. adv(= in der Praxis) in practice; (= geschickt) practically; (= so gut wie) practically, virtually* * *1) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) convenient2) practical* * *prak·tisch[ˈpraktɪʃ]I. adj1. (wirklichkeitsbezogen) practical\praktische Ausbildung practical [or in-job] [or on-the-job] training\praktischer Arzt GP, family doctor\praktische Unterweisung object lessons2. (zweckmäßig) practicalein \praktisches Gerät a practical [or handy] deviceein \praktisches Beispiel a concrete example3. (geschickt im Umgang mit Problemen) practical[-minded], down-to-eartheine \praktische Denkweise practical thinkingein \praktischer Mensch a practical person\praktisch veranlagt sein to be practicalII. adv\praktisch arbeiten to do practical workeine Erfindung \praktisch erproben to test an invention in real scenariosetw \praktisch umsetzen to put sth into practice* * *1.1) (auf die Praxis bezogen) practicalpraktischer Arzt — general practitioner
4) (geschickt, realistisch) practical2.1) (auf die Praxis bezogen) in practice2) (wirklich) in practice3) (nützlich) practically4) (geschickt, realistisch) practically5) (ugs.): (so gut wie) practically; virtually* * *praktischer Arzt general practitioner, GP;praktische Kenntnisse/Leistungen practical knowledge/achievements;praktische Erfahrung practical experience;praktisches Beispiel concrete example;praktischer Versuch TECH field test;im praktischen Leben in real life;keinen praktischen Wert haben be of no practical valuepraktisch nie very rarely, hardly ever;praktisch nichts virtually ( oder next to) nothing;existiert praktisch nicht mehr … has all but disappeared* * *1.1) (auf die Praxis bezogen) practical4) (geschickt, realistisch) practical2.1) (auf die Praxis bezogen) in practice2) (wirklich) in practice3) (nützlich) practically4) (geschickt, realistisch) practically5) (ugs.): (so gut wie) practically; virtually* * *adj.applicatory adj.convenient adj.functional adj.hands-on adj.practical adj. adv.in a manner of speaking expr.practically adv.virtually adv. -
6 veranlagt
fɛr'anlaːktadj1) ( erblich veranlagt) hereditario2) ( steuerlich veranlagt) tasadoveranlagt [fεɐ'?anla:kt]für etwas veranlagt sein tener predisposición para algo; künstlerisch veranlagt sein tener talento artístico; praktisch veranlagt sein ser un manitasAdjektiv -
7 veranlagt
fɛr'anlaːktadj1)2)veranlagtBeispiel: künstlerisch/musikalisch veranlagt sein être doué pour les arts/la musique; Beispiel: praktisch veranlagt sein avoir le sens pratique; Beispiel: für etwas veranlagt sein avoir des dispositions pour quelque chose -
8 veranlagt
- {inclined} có ý sãn sàng, có ý thích, có ý thiên về, có khuynh hướng, có chiều hướng, nghiêng dốc - {talented} có tài = veranlagt [zu] {predisposed [to]}+ = ernst veranlagt {serious}+ = praktisch veranlagt sein {to be practically minded}+ -
9 praktisch
prak·tisch [ʼpraktɪʃ] adj1) ( wirklichkeitsbezogen) practical;\praktische Ausbildung practical [or in-job]; [or (Am) on-the-job] training;\praktischer Arzt GP, family doctor2) ( zweckmäßig) practical;ein \praktisches Gerät a practical [or handy] device;ein \praktisches Beispiel a concrete example3) ( geschickt im Umgang mit Problemen) practical[-minded], down-to-earth;eine \praktische Denkweise practical thinking;ein \praktischer Mensch a practical person;\praktisch veranlagt sein to be practical1) (so gut wie, im Grunde) practically, virtually, basically;( wirklich) in practice2) ( wirklichkeitsbezogen)\praktisch arbeiten to do practical work;eine Erfindung \praktisch erproben to test an invention in real scenarios;etw \praktisch umsetzen to put sth into practice -
10 praktisch
adjpraktischI AdjektivpratiqueII Adverb1 (in der Praxis) dans la pratique3 (so gut wie) pratiquement -
11 veranlagt
ver·an·lagt [fɛɐ̭ʼʔanla:kt] adjein [irgendwie] \veranlagter Mensch a person with a certain bent;ein homosexuell \veranlagter Mensch a person with homosexual tendencies;ein künstlerisch/musikalisch \veranlagter Mensch a person with an artistic/a musical disposition;ein praktisch \veranlagter Mensch a practically minded person;[irgendwie] \veranlagt sein to have a certain bent;mein Mann ist praktisch \veranlagt my husband is practically minded -
12 veranlagt
-
13 veranlagt
er ist praktisch veranlagt on ma zmysł praktyczny -
14 praktisch
практи́ческий. Hinweis, Ratschlag auch делово́й. gut zu gebrauchen: Gegenstand; geschickt: Pers практи́чный. adv: tatsächlich, eigentlich практи́чески, факти́чески. praktische Anwendung практи́ческое примене́ние, примене́ние на пра́ктике. etw. dient praktischen Zwecken что-н. слу́жит практи́ческим це́лям. sein praktisches Jahr ableisten проходи́ть пройти́ годи́чную пра́ктику. im praktischen Leben в практи́ческой жи́зни <практи́ческом де́ле>. etw. ist von praktischem Nutzen что-н. име́ет практи́ческий эффе́кт. praktischen Gebrauch von etw. machen применя́ть примени́ть что-н. на пра́ктике. etw. praktisch erproben испы́тывать /-пыта́ть что-н. на пра́ктике. Erfahrungen in der praktischen Arbeit о́пыт практи́ческой рабо́ты. jd. ist praktisch veranlagt, jd. hat einen praktischen Sinn у кого́-н. практи́ческий склад ума́. ein praktisch veranlagter Mensch пра́ктик | etw. ist sehr praktisch что-н. о́чень практи́чно. praktisch gibt es das gar nicht на са́мом де́ле э́то(го) не быва́ет | jdm. etw. praktisches schenken дари́ть по- кому́-н. что-н. практи́чное
См. также в других словарях:
praktisch — prạk·tisch1 Adj; 1 in Bezug auf die konkrete ↑Praxis1 (1) ↔ theoretisch <Erfahrungen, der Unterricht, ein Beispiel; etwas praktisch erproben>: ein Problem anhand eines praktischen Beispiels erklären 2 für einen bestimmten Zweck gut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
praktisch — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
veranlagt — ver|an|lagt [fɛɐ̯ |anla:kt] <Adj.>: von Natur aus bestimmte Fähigkeiten oder Eigenschaften habend: ein musikalisch veranlagtes Kind; sie ist etwas sentimental veranlagt. * * * ver|ạn|lagt <Adj.> [zu ↑ Anlage (6)]: eine bestimmte ↑… … Universal-Lexikon
veranlagt — ver·ạn·lagt 1 Partizip Perfekt; ↑veranlagen 2 Adj; nicht adv; irgendwie veranlagt mit einer bestimmten körperlichen oder psychischen Eigenschaft oder Neigung geboren <krankhaft, praktisch, künstlerisch, musisch usw veranlagt sein> ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Carl Gustav Jung — (1910) Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil; † 6. Juni 1961 in Küsnacht), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Psychiater und der Begründer der analytischen Psychologie … Deutsch Wikipedia
Emanuel Lasker — 1929 Name Emanuel Lasker Land Deutschland … Deutsch Wikipedia
Machologie — Emanuel Lasker 1929 Name Emanuel Lasker Land … Deutsch Wikipedia
C.G.Jung — Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil; † 6. Juni 1961 in Küsnacht), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Mediziner und Psychologe und der Begründer der Analytischen Psychologie. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Jungs Theorien … Deutsch Wikipedia
C.G. Jung — Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil; † 6. Juni 1961 in Küsnacht), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Mediziner und Psychologe und der Begründer der Analytischen Psychologie. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Jungs Theorien … Deutsch Wikipedia
C. G. Jung — Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil; † 6. Juni 1961 in Küsnacht), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Mediziner und Psychologe und der Begründer der Analytischen Psychologie. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Jungs Theorien … Deutsch Wikipedia
Capt — Der Myers Briggs Typindikator (kurz MBTI, von englisch Myers Briggs type indicator – nach Katharine Briggs und Isabel Myers) ist ein Werkzeug der Psychologie zur Einschätzung der Persönlichkeit. Es stellt eine Form der Persönlichkeits Typologie… … Deutsch Wikipedia